Originál alebo remake? České aj slovenské cover verzie hitov

Autor: Radovan Kleinr | 22.7.2014 o 1:06 | Karma článku: 4,13 | Prečítané:  2044x

"Knowing me, knowing you" či "Slunečné pobřeží"? "Let it be" ako "Ja už spím", "'Cause I am your lady" alebo v českom refréne "Už nejsem volná"? Je ich požehnane, znejú lepšie aj horšie. Záleží na texte, samozrejme interpretovi či jeho vizuálnej podobnosti s originálom, ale aj na vkuse a náročnosti poslucháča. Moje vybrané česko-slovenské cover verzie zahraničných hitov.   

Hložeka s Kotvaldom mám rád za "Můj čas" aj "V pohode", ale ich "Krejčí" pôvodom od Shakina Stevensa "You drive me crazy" mi pre ten text reže uši.  

Však nejsem vazba abych silou vlád
Na první pohled na mně hned je znát
Že jsem jen krejčí

 


Aj "Ja už spím" od Marcely Laiferovej mi znie v porovnaní s beatlesáckym "Let it be" rozpačito, hoc text napísal Kamil Peteraj.  

Zdá sa že mám nádej keď si ružu vo sne obzerám
Keď jej zo sna šepkám
Ja už spím

 


Ale taká country vypaľovačka "Veď mě dál, cesto má" od nebohého Pavla Bobeka mi do originálu "Take me home, country roads" skvele pasuje.
 


Aj "I only want to be with you" od Dusty Springfieldovej sa napríklad tiež celkom hodí k českej štebotavej verzii od Vondráčkovej "Chytila jsem na pasece motýlka".
 


Mojou viacročnou srdcovkou je však Špinarovej cover verzia megahitu od ABBA "Knowing me, knowing you" známa ako "Slunečné pobřeží". Priznávam, najmä pre dovolenkovú tematiku.
 


Občasnú slabosť mám aj na Petru Janů a jej "Už nejsem volná", prerobenú verziu "Power Of Love" od Jennifer Rush.


....a napokon "Trim ho" od Heleniných očí a.k.a. "Dream on" od Nazareth"


 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

PLUS

Niektorí ľudia majú zvláštny dar, chutí im dúha a vidia zvuky

Ak vám vonia hudba alebo zapácha nejaká situácia, zrejme máte dobrú slovnú zásobu a radi sa vyjadrujete opisne. Alebo ste synestetik a myslíte to doslovne.

EKONOMIKA

Osem zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Ľudí čaká viac dokladovania a prísnejšie posudzovanie.

ŠPORT

Sagan pobavil otázkou na súpera aj odpoveďou, prečo bol na toalete

Špekulovalo sa o zdravotných problémoch.


Už ste čítali?